【究極の2択】別府温泉と湯布院、泊まるならどっち？目的別の失敗しない選び方

2026年3月13日

当ページのリンクには広告が含まれています。

「大分県に旅行へ行くけれど、別府と湯布院、どっちに泊まるか迷う…」

「両方とも有名な温泉地だけど、具体的に何が違うの？」

大分旅行の計画を立てる際、誰もが一度はぶつかるのがこの「別府・湯布院どっちに泊まるか問題」ですよね。

どちらも素晴らしい温泉地ですが、街の雰囲気が全く異なる観光地です！

そのため、「誰と行くか」「どんな旅行にしたいか」によって正解は変わってきます。

この記事では、別府と湯布院の違いを分かりやすく比較し、あなたの旅行スタイルにぴったりの宿泊先をご提案します。

読み終える頃には、「こっちに泊まろう！」と迷わず決断できるようになりますよ！

宿の予約は、『楽天トラベル』がおすすめ！楽天ポイントが貯まるのはもちろん、ポイント宿泊も可能！クーポンは先着なので、はやめに取得してくださいね♪

＼予約は早めが◎ ／

楽天トラベルでお得になるクーポンを取得する

【目的別】家族？カップル？シチュエーション別のおすすめ

別府と湯布院は、「誰と行くか」で選ぶのが一番失敗しない方法です。

すでに旅行のメンバーや目的が決まっている方は、あなたのシチュエーションに合わせた以下の記事をチェックしてみてください！

👨‍👩‍👧‍👦 家族でワイワイ楽しむなら（子連れ旅行）

口コミ

「子どもが退屈しないか心配」「周りを気にせず入れる家族風呂はある？」

そんなお悩みを持つパパ・ママには、テーマパークや水族館へのアクセスも良く、ワイワイ楽しめる温泉地がおすすめです！

👉 子連れ旅行なら別府と湯布院どっち？家族で楽しめるおすすめを徹底比較

👩‍❤️‍👨 恋人・夫婦でゆっくり過ごすなら（カップル旅行）

口コミ

「記念日デートを絶対に成功させたい」「客室露天風呂でおこもりステイを楽しみたい」

そんなお二人には、ロマンチックな時間を過ごすためのベストな選択肢をこちらで紹介しています。

👉 カップルで行くなら別府と湯布院どっち？

♨️ もっと「秘湯感」を味わいたいなら（黒川温泉との比較）

「実は熊本の黒川温泉も気になっている…」

「もっと静かで、しっぽりとした温泉街の情緒を楽しみたい」

という方は、大分の2大温泉に黒川温泉を加えた徹底比較をご覧ください！

👉 湯布院・別府・黒川温泉どっちがいい？あなたにぴったりの温泉地を診断

【早見表】そもそも何が違うの？別府と湯布院の比較

まずは、両者の特徴をサクッと把握したい方向けの早見表です。

比較ポイント	別府温泉（べっぷ）	湯布院（ゆふいん）
街の雰囲気	活気がある・昭和レトロ・海と山	落ち着いている・自然豊か・高原リゾート
主な過ごし方	観光スポット巡り・湯めぐり	食べ歩き・おこもりステイ・カフェ巡り
温泉の特徴	湧出量日本一・種類が豊富	景色を楽しむ露天風呂・肌に優しい
名物グルメ	海鮮（関あじ・関さば）・とり天	豊後牛・おしゃれなスイーツ
アクセスの良さ	◎（駅周辺が栄えている・バス豊富）	◯（中心地は徒歩で観光しやすい）
宿泊予算の相場	幅広い（格安〜高級まで多数）	やや高め（高級・隠れ家旅館が多い）

ざっくり言うと、「アクティブに観光や温泉巡りを楽しみたいなら別府」「自然に囲まれてのんびり癒されたいなら湯布院」というイメージです。

別府と湯布院を5つのポイントで徹底比較

ここからは、さらに具体的に5つのポイントで両者を比較していきます。

① 街の雰囲気・過ごし方の違い

別府： 海と山に囲まれ、あちこちから湯けむりが上がる「ザ・温泉街」。活気があり、別府ロープウェイやうみたまご（水族館）など、周辺の観光スポットも充実しています。
湯布院： 由布岳の麓に広がる、のどかな高原リゾート。メインストリートの「湯の坪街道」にはおしゃれな雑貨屋やカフェが並び、食べ歩きやショッピングをゆったり楽しめます。

温泉街の活気を楽しみたいなら「別府」、オシャレに温泉や街歩きを楽しみたいなら「湯布院」がおすすめ！

② アクセスと交通手段の違い（空港からはどっちが近い？）

比較ポイント	別府温泉	湯布院
大分空港から	バスで約50分	バスで約55分〜1時間
空港バスの本数	多い（スムーズに移動可）	少なめ（※事前の時刻表確認が必須）
現地での移動	路線バスが充実	コンパクトなので徒歩がメイン

🚌 別府：バス移動が可能！ 大分空港からの特急バスの本数が多く、到着がスムーズです。JRや高速バスのアクセスも抜群。市内は路線バスが細かく走っているため、車がなくてもあちこち観光しやすいのが強みです。

🚶‍♀️ 湯布院：到着後は、徒歩でのんびり散策！ 空港からの直行バスは本数が少なめなので注意が必要ですが、到着してしまえば非常にラク！駅からメインストリート（湯の坪街道）や金鱗湖までがコンパクトにまとまっており、徒歩だけで十分に観光を楽しめるのが魅力です。

LCCなども多く就航している「福岡空港」から向かう場合は、高速バスを利用して別府も湯布院もどちらも約2時間程度と同じくらいです！

大分空港から向かう場合や、別府と湯布院を両方効率よく回りたい場合は、空港でレンタカーを借りるのが圧倒的に便利です！以下から最安値を比較できますよ🚗

大分空港周辺の格安レンタカーを比較する（楽天トラベル）

③ 温泉の楽しみ方の違い

どちらも日本トップクラスの温泉地ですが、「お湯の楽しみ方」は全く異なります。

比較ポイント	別府温泉	湯布院
温泉のスタイル	湯めぐり・アミューズメント	絶景・プライベート空間
泉質・特徴	種類が豊富（源泉数・湧出量日本一）	クセがなく肌に優しい（長湯向き）
名物のお風呂	砂湯・泥湯・地獄めぐり（見学）	由布岳ビュー・客室露天風呂

♨️ 別府：種類が豊富！温泉をアトラクション感覚で楽しむ

源泉数・湧出量ともに日本一！コバルトブルーや血の池のような温泉を見て回る「地獄めぐり」をはじめ、砂に埋まる「砂湯」や「泥湯」など、エンタメ感覚で色々な温泉をハシゴできるのが最大の魅力です。

🌿 湯布院：絶景とプライベート空間で、心ゆくまで癒される

肌に優しいマイルドなお湯が多く、ゆっくり長湯を楽しめます。雄大な由布岳を望む絶景露天風呂や、客室に専用の露天風呂がついたおこもり宿が多いため、周りを気にせず静かにリフレッシュしたい方にぴったりです。

ゆっくり旅館で夕食をとったり、宿泊先で過ごす時間が長い方は「湯布院」がおすすめです！

④ グルメ・食事の違い

大分旅行の大きな楽しみである「食」のジャンルも、両者で大きく分かれます。

比較ポイント	別府温泉	湯布院
メイングルメ	海鮮（関あじ・関さば）・とり天	豊後牛・おしゃれスイーツ
食事のスタイル	地元食堂・居酒屋でガッツリ	食べ歩き・カフェ巡り

🐟 別府：新鮮な海の幸と、大分名物「とり天」の聖地

海が近いため、関あじ・関さばなどの新鮮な海鮮が絶品！さらに大分名物「とり天」発祥の地でもあり、安くて美味しい地元の食堂や居酒屋がたくさんあります。ご当地グルメをお腹いっぱい食べたい方におすすめです。

🍰 湯布院：ブランド牛と、写真映えするスイーツの宝庫

大分が誇るブランド牛「豊後牛」のまぶし料理やステーキが人気。また、メインストリートの湯の坪街道沿いには、可愛くて美味しいスイーツのお店がひしめき合っており、カフェ巡りや食べ歩きを楽しみたい方には天国です。

温泉街っぽいのは「別府」、別荘地のような雰囲気は「湯布院」です。

⑤ 宿泊予算の違い

宿の選択肢や、価格帯の相場にも違いがあります。

比較ポイント	別府温泉	湯布院
予算の相場	幅広い（格安〜高級まで）	やや高め（高級志向）
宿のタイプ	大型リゾートホテル、ゲストハウス、湯治宿	離れ、隠れ家的な高級旅館、小規模な宿

🏨 別府：選択肢が豊富で、予算に合わせやすい

大型の温泉ホテルから、安く泊まれるゲストハウス、昔ながらのレトロな湯治宿まで、とにかく宿のバリエーションが豊富です。「宿泊費は抑えて、その分観光や食事にお金を使いたい」というコスパ重視の旅も叶いやすいです。

👘 湯布院：ワンランク上の贅沢なおこもりステイ

全室離れ（コテージタイプ）の宿や、客室数が少ない隠れ家的な高級旅館の割合が高く、宿泊料金の相場は別府よりも少し高めになります。その分、「宿での滞在そのものを楽しむ」という特別感のある旅行に最適です。

実際の料金や、どんな宿があるか見てみたい方は、以下のリンクから各エリアの人気宿をチェックしてみてくださいね！週末や連休はすぐに埋まってしまうので、早めの予約が安心です。